Esta palabra es un hallazgo afortunado que en América usamos para designar justamente a algo que ocurrió por la buena fortuna, de casualidad o sin que sepamos realmente por qué. Forma parte del diccionario de la Real Academia Española desde 1832 y es raíz de muchos otros términos, como el “chiripazo” o la “chiripada”. ¿Cuál es el origen de esta palabra?

La verdad es que su raíz original es incierta, pero se trata de un americanismo muy popular que algunos estudiosos han relacionado con la palabra “serendipia”, un término de origen asiático que también se usa para cuando hacemos un descubrimiento o un hallazgo de algo extraordinario mientras nos encontrábamos buscando una cosa distinta, por ejemplo, encontrar monedas en una mochila cuando buscamos un libro. Sin embargo otros conocedores de la lengua difieren de esta teoría.

Lo cierto es que chiripa aparece con mayor frecuencia en contextos de billar, donde de hecho significa “carambola”, el objetivo del billar francés. ¿La has escuchado en este contexto?

via GIPHY