Señal de alerta utilizada entre mexicanos: “aguas con el agujero”, “aguas con esa situación”, pero que no es muy comprendida entre extranjeros o personas que estudian el idioma. ¿Por qué decimos “aguas” para recomendar a alguien que tenga cuidado?
Esta expresión tiene su origen en la época de la colonia, cuando los sistemas de drenaje no eran tan sofisticados como ahora, por lo que era común que para deshacerse del agua sucia, se abriera la ventana y se aventara a la calle. Para prevenir a algún peatón que por mala suerte fuera pasando por ahí la gente se acostumbro a gritar “aguas”, palabra que se guardó para otros usos. ¡Aguas con usar audífonos y que te pasen esas cosas!