Sala de Maestros
  • SOY SNTE
  • APOYO AL DOCENTE
  • ARCHIVO HISTÓRICO
    • En la punta de la lengua
    • Crónicas de Pandemia
    • Efemérides
    • Saber más
    • Noticias
    • Mapa de Sitio
  • SOY SNTE
  • APOYO AL DOCENTE
  • ARCHIVO HISTÓRICO
    • En la punta de la lengua
    • Efemérides
    • Saber más
    • Noticias
    • Mapa de Sitio
aumento pensiones issste
blog images
17 10/2019

¡No des lata! ¿Cuál es el origen de esta expresión?

sala de maestros   por Soy SNTE 

Tú  y:  contadores para blogger    personas han leído este artículo.


Esta frase tiene su origen del otro lado del charco, es una de esas expresiones que importamos del contacto con los españoles y que usamos a nuestro modo ya en América. En España se usa con artículo en medio: “dar la lata” y aunque su origen nos puede parece evidente (nos basta rememorar el sonido de la hojalata cuando es golpeada y relacionarlo con algo que nos fastidia), también esconde cierta historia de la lengua.


Algunos autores consideran que dar la lata existe desde antes de la comercialización de las latas, pues “lata” también significa golpear con un bastón o maso, una palabra que se comparte con el francés o el portugués, así que el dicho podría relacionarse más con ser golpeado, que con soportar el sonido de una lata a la que se le golpea frecuentemente.

via GIPHY

grupo facebook

RECOMENDADO

¡Aquí podrás encontrar contenido pensado para ti!

El español en el mundo
El español en el mundo

04, 05, 2018

Fumas como chacuaco
Fumas como chacuaco

24, 07, 2017

¿Qué es pazguato?
¿Qué es pazguato?

21, 01, 2020

¿Desde cuándo existen las vacaciones?
¿Desde cuándo existen las vacaciones?

16, 04, 2019

¿Cuál es el origen del término “chambelán”?
¿Cuál es el origen del término “chambelán”?

21, 11, 2019

ÚLTIMAS PUBLICACIONES

¡Como ostra!
¡Como ostra!

25, 03, 2020

¡Móchate!
¡Móchate!

18, 03, 2020

¿Le leíste de P a Pa?
¿Le leíste de P a Pa?

05, 03, 2020

¿Todo va mal? Pues, chale.
¿Todo va mal? Pues, chale.

03, 03, 2020

Manda a tu chalán
Manda a tu chalán

25, 02, 2020

¿De dónde surgen los burritos?
¿De dónde surgen los burritos?

20, 02, 2020

Gatos y gemelos: de dónde viene el término siamés
Gatos y gemelos: de dónde viene el término siamés

18, 02, 2020

Chilango, ¿identidad o insulto?
Chilango, ¿identidad o insulto?

13, 02, 2020

¿Quiénes son los yankees?
¿Quiénes son los yankees?

07, 02, 2020

Lenguaje, comunicación y delfines
Lenguaje, comunicación y delfines

04, 02, 2020

© 2017 SoySNTE Derechos reservados.
Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación
República de Venezuela No. 44, 5to. Piso Col. Centro, C.P. 06020, México, DF
Email:contacto@soysnte.mx

Aviso de privacidad
Aviso Legal

  • Facebook
  • Messenger
  • Correo
  • Acerca de Sala de Maestros