Sala de Maestros
  • SOY SNTE
  • APOYO AL DOCENTE
  • ARCHIVO HISTÓRICO
    • En la punta de la lengua
    • Crónicas de Pandemia
    • Efemérides
    • Saber más
    • Noticias
    • Mapa de Sitio
  • SOY SNTE
  • APOYO AL DOCENTE
  • ARCHIVO HISTÓRICO
    • En la punta de la lengua
    • Efemérides
    • Saber más
    • Noticias
    • Mapa de Sitio
internacional de la educación
wa snte
blog images
15 01/2020

Cuate: ¿amigo o hermano?

sala de maestros   por Soy SNTE 

Tú y: contador de visitas personas han leído este artículo.


“¿Qué pasó, cuate?” preguntaba siempre Chabelo a chicos que ni de lejos podrían ser sus hermanos, ni mucho menos sus “mellizos”, como lo define el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.


Sin embargo, la palabra tiene su origen en la lengua náhuatl como “coatl”, que significa por igual “serpiente” y “gemelo”. Así, el dios Quetzalcóatl, conocido como la “serpiente emplumada” y la Estrella de la Mañana, también puede traducirse como “gemelo precioso”, al ser hermano de Xólotl, Estrella de la Tarde.


Con el tiempo, el uso literal de la palabra se transformó en figurado, al referirse a la gente que uno considera como hermanos.

grupo facebook

RECOMENDADO

¡Aquí podrás encontrar contenido pensado para ti!

¡Ya nos cayó el chahuiztle!
¡Ya nos cayó el chahuiztle!

29, 05, 2018

¿Quién es la famosa Catrina?
¿Quién es la famosa Catrina?

08, 11, 2018

L’agua
L’agua

26, 03, 2018

¡No seas amarra navajas!
¡No seas amarra navajas!

19, 07, 2017

Ahorita no, joven
Ahorita no, joven

27, 09, 2018

ÚLTIMAS PUBLICACIONES

¡Como ostra!
¡Como ostra!

25, 03, 2020

¡Móchate!
¡Móchate!

18, 03, 2020

¿Le leíste de P a Pa?
¿Le leíste de P a Pa?

05, 03, 2020

¿Todo va mal? Pues, chale.
¿Todo va mal? Pues, chale.

03, 03, 2020

Manda a tu chalán
Manda a tu chalán

25, 02, 2020

¿De dónde surgen los burritos?
¿De dónde surgen los burritos?

20, 02, 2020

Gatos y gemelos: de dónde viene el término siamés
Gatos y gemelos: de dónde viene el término siamés

18, 02, 2020

Chilango, ¿identidad o insulto?
Chilango, ¿identidad o insulto?

13, 02, 2020

¿Quiénes son los yankees?
¿Quiénes son los yankees?

07, 02, 2020

Lenguaje, comunicación y delfines
Lenguaje, comunicación y delfines

04, 02, 2020

© 2017 SoySNTE Derechos reservados.
Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación
República de Venezuela No. 44, 5to. Piso Col. Centro, C.P. 06020, México, DF
Email:contacto@soysnte.mx

Aviso de privacidad
Aviso Legal

  • Facebook
  • Messenger
  • Correo
  • Acerca de Sala de Maestros