Háblame en español, tío Sam Sala de Maestros

04 05/2018

Háblame en español, tío Sam

¿Eres de los que invita a sus amigos por un coffee o a ver una movie? ¿Tienes hobbies y además disfrutas del weekend con la family? El uso de anglicismos (préstamos lingüísticos del inglés adaptados a nuestra lengua) en el español mexicano es un fenómeno lingüístico común, sobre todo en las zonas geográficas donde los hablantes del español conviven e interactúan en su día a día con hablantes del inglés y su cultura, como ocurre en varias zonas de nuestra frontera norte. Sin embargo, con los actuales medios de comunicación digitales, el uso de anglicismos se ha extendido de manera considerable y no es extraño encontrarlos ya en nuestra habla cotidiana. Así que la próxima que una chica o chico cool te invite a una party o a tomarte unos drinks, ya sabes por qué lo hace.

Por cierto, en ocasiones, las lenguas en contacto derivan en sociolectos como el famoso espanglish, pero esa ya es otra historia.