¿Andar de capa caída? Sala de Maestros

10 09/2019

¿Andar de capa caída?

Tú y:

personas han leído este artículo.

Si alguien anda triste o en medio de una mala racha podemos señalarlo y decir: “Fulanito anda de capa caída”, y quizá mentalmente veremos a alguien con la cabeza baja y la espalda encorvada. Esta expresión no se refiere solamente a esa postura de derrota, sino a una tradición latina que significaba una grave pérdida.

Se cree que esta frase viene de la expresión latina capitis deminutio que en sentido literal significa “pérdida de capital” y era una situación jurídica que ocurría a quienes tenían problemas económicos, los cuales provocaban la pérdida de derechos ciudadanos, esta pérdida se daba en varios niveles y podía llegar hasta perder la libertad.

Con el tiempo esto se relacionó también con una prenda de ropa que hacía notar la posición social de las personas: la capa. Así, quienes llevaban una capa maltratada, arrastrada o sucia hacían notar que habían caído en desgracia por alguna razón.