La lengua no es solamente un conjunto de reglas y palabras, lo que se dice y cómo se dice habla mucho de las personas y de la cultura del lugar. Existe una teoría, llamada Pollyanna, que postula que el ser humano tiende a buscar la mejor cara de las cosas, por lo tanto, a elegir la manera más positiva de comunicarse. Para tratar de probar esta teoría se hizo un estudio en la Universidad de Vermont, en donde eligieron unas 100,000 palabras de diferentes lenguas, para el experimento se pidió a los hablantes elegir las que usan con mayor frecuencia. Los resultados demostraron que la gente prefiere las palabras positivas en general, pero además dio como resultado que el español de México es el más feliz entre otros idiomas.